The Spam Club

» The Spam Club - Deutsche Kategorie - Deutsches Forum - [Übersetzung] 獣王記 (Jūōki) (Mega Drive)
ReplyNew TopicNew Poll

[Übersetzung] 獣王記 (Jūōki) (Mega Drive)

Posted at 00:03 on December 1st, 2017 | Quote | Edit | Delete
Avatar
Member
Bachelor Gumby
Posts: 50
Ausgangstext: http://www.goodolddays.net/game/id%2C899/%E7%8D%A3%E7%8E%8B%E8%A8%98+%28J%C5%AB%C5%8Dki%29.html
Von: Wandrell

Übersetzung:
Als die damals die neue Konsole von SEGA verscherbeln wollten, brauchten sie irgendetwas Spektakuläres um das Ding zu präsentieren. Ihr wisst wie das läuft, man legt Irgendetwas, was jeder will, mit der Konsole zusammen in einen glänzenden Karton und Alle werden sie heiß drauf. Zum Beispiel: Dieses Arcade-Prügelspiel.

Das Beilagespiel, welches hier rezensiert wird, verspricht tolle Grafik und schnelle Action. Somit hätte jeder mal schnell ein bisschen Spaß haben können, wohlwissend seine Knete in aktuelle Zocker-Hardware investiert zu haben. Nun, das ist der Gedanke dahinter zumindest, aber das Leben ist kein Ponyhof, so läuft das nicht.

Was man eigentlich in den Karton gelegt bekommen hat, ist irgendein blitzschnell zusammengeklatschtes Frankenstein-Spiel mit einem stinköden Gag. Es ist, wie bereits erwähnt, schließlich ein Arcade-Prügelspiel. Ein sogar zuvor-existierendes Arcade-Prügelspiel, aus der – oh Wunder – Spielhalle, nur dass man es jetzt mit nach Hause nehmen kann! Sonst nichts. Wow! Es ist nicht einmal ein erinnerungswürdiger Titel aus der Arcade, außer man steht auf echt beschissene Arcade-Spiele. Derart beschissene Arcade-Spiele, über die man sich nicht einmal lustig machen kann.

Im Prinzip kloppt man wiederholt immer und immer wieder auf dieselben wenigen Gegnertypen ein, während sich der Bildschirm nach rechts bewegt und man mitlaufen muss. Das zwingt einen durch ein gähnenerregendes Level zu trotten bis man beim Endgegner ankommt. Dem poliert man dann die Fresse, kommt ins nächste Level und das Spielchen geht von vorne los.

Insoweit ich das Verstanden habe ist die Handlung wie folgt: Der Protagonist muss durch diesen ganzen Alptraum latschen, weil Zeus Athena aus der Gefangenschaft von Hades befreien möchte. Das kann er aber nicht selbst, also beschwört er uns als Projektmanager. Die Vermutungen gehen weiter… Ich denke Zeus wirft auch diese vermeintlich spieldefinierenden Powerups in die Level. Zumindest glaube ich, dass die Powerups spieldefinierend seien sollen, weil das ganze bekackte Spiel so heißt.

Besorg dir son Powerup, und die Spielfigur reißt ihr Shirt in Fetzen, ohne überhaupt ihre Hände zu bewegen. Faszinierend. Besorg dir ein Zweites, und der Typ wird so testosterongeladen und aufgepumpt, dass man damit rechnen würde die Muskeln gleich über den ganzen Bildschirm explodieren zu sehen. Besorg dir ein drittes – und dann geht er voll ab. Verwandelt sich in die erwartete Folge von Zoophilie – irgendwas zwischen Mensch und Tier. Das erste Monster, in welches man sich verwandelt, ist dieser berühmte Werwolf der in den SEGA Werbespots aufgetaucht ist. Ihr wisst schon, dieser Werwolfskopf der so sehr von Feuer umgeben ist, dass man meint er fängt gleich an zu brennen. Dieser Werwolfskopf von dem kein Schwein mehr weiß warum man ihn kennt. Aus gutem Grund, die Werbung war nämlich viel besser als das Spiel!

Keine große Überraschung wirklich, aber die letzten Sätze beschreiben das Spiel hervorragend. Es war ein Versuch die neue Konsole zu präsentieren. Ein „mal eben schnell und ungeschickt aus dem Hut gezaubertes“-Spiel, welches am Ende extrem billig wirkt. Die allergrößte Herausforderung ist hier überhaupt weiterzuspielen.
-----
daddy was just a girl in disguise...
-----
Edited by pepsiman at 00:18 on December 1st, 2017
Posted at 17:16 on December 4th, 2017 | Quote | Edit | Delete
Avatar
Admin
Reborn Gumby
Posts: 11126
Ist drin, vielen Dank! Teilweise hart an der Grenze, da du ein paar Aussagen sogar noch verschärft hast ;)
-----
Now you see the violence inherent in the system!
Posted at 20:12 on December 4th, 2017 | Quote | Edit | Delete
Avatar
Member
Bachelor Gumby
Posts: 50
Der Text hat mir richtig Spaß gemacht!!
-----
daddy was just a girl in disguise...
ReplyNew TopicNew Poll
Powered by Spam Board 5.2.4 © 2007 - 2011 Spam Board Team