Posted at 22:03 on March 2nd, 2007 | Quote | Edit | Delete | |
Member Bachelor Gumby Posts: 73 | Äußerst freie Übersetzung meinerseits: Quote: Blood II Weee... Die etwas Älteren unter euch werden sich vielleicht noch an die guten alten Tage ihrer Schulzeit erinnern können. Partys und all diese Dinge. Na, verformen sich eure Lippen bereits zu einem nostalgischen Lächeln? Kommt schon, Ihr wollt mir doch nicht etwa weis machen, dass ihr wirklich niemals einen C64 auf einer dieser Partys im Einsatz gehabt hättet. Das nehme ich euch einfach nicht ab. Ja klar ich weis, C64iger waren zu dieser Zeit die reinsten Exoten... Meinem CBM wurde auf diesen Partys jedenfalls mehr Aufmerksamkeit zu Teil als mir - immerhin wurde der Bastard nicht halb so oft geküsst als ich. Bitte verzeiht mir mein abschweifendes Gerede über Partys. Diesmal kam ich auf Partys zu sprechen, da ich mir einige Gedanken über Partyspiele gemacht habe. Diese Art Spiele war geradezu wie geschaffen dafür um auf Partys, auf denen das Bier ausgegangen war und auf welchen die Leute genug vom Musik hören und Tanzen hatten, zum Einsatz zu kommen. Genau in diese Kategorie fällt das Spiel "Blood II - Back to brutality". Das Spielprinzip ist einfach. Der Bildschirm ist in drei Reihen aufgeteilt, auf denen Leute von links nach Rechts über das Bild laufen. Ziel ist es diese Leute zu erschießen - HeHe... nett, nicht wahr? Das gute an der Sache ist, dass diese nicht etwa wie getroffene Enten einfach vom Himmel fallen (Bang! und fertig ist das Mittagessen), sondern je nachdem wo sie getroffen werden unterschiedliche Reaktionen zeigen. Ein "Headshot" stellt hierbei allerdings - ungleich aktueller Shooter - den unbefriedigsten Treffer dar, denn so getroffen hauchen die Gegner einfach nur ihr Bildschirmleben aus. Schießt man den Leuten hingegen ins Bein, beginnen sie zu kriechen und trifft man sie gar in den Arm laufen sie langsamer und hinterlassen eine Blutspur. Der Größte Kritikpunkt des Spiels ist, dass es nicht ausgereift ist. Es wurde wahrscheinlich nur für ein paar Partie Sessions kreiert und erhielt dementsprechend auch nur wenig Aufmerksamkeit. Was bei dem Spiel zuerst auffällt ist seine Grafik. Obwohl der C64 ja nicht gerade der Multimediacomputer schlechthin war (eh Mr Creosote) habe ich dennoch viele andere, besser aussehende Spiele auf diesem System zu Gesicht bekommen. Mehr noch - Ich habe es nicht geschafft meine Maus bei diesem Spiel zum Einsatz bringen zu können -> wobei ich nicht sicher bin, ob das am Spiel liegt(bei 18 Jahre alter Hardware könnte sich schließlich auch mal eine Schraube gelockert haben). Das lustige an der Sache (was an der grafischen Darstellung liegen könnte -> sollte dem so sein - Gute Arbeit!) ist der "motion blur Effect" welcher auch auf den mittels CCS64 aufgenommen Screenshots zu sehen ist. Ich bin mir absolut sicher noch nie zu vor "motion blur" Screenshots gemacht zu haben. Natürlich wirkt es sehr amateurhaft und obwohl es während des Spielens auch nicht wirklich auffällt, ist es trotzdem einen Applaus wert, da es die Grafik etwas aufwertet. Ich glaube das wirklich schlechte an der Grafik ist nichtmal die Grafik selbst, sondern vielmehr die verwendeten Farben - das Blut sieht aus wie Marmelade. Die Sounduntermalung ist nicht wirklich besser aber sie erfüllt ihren Zweck. Dies trifft zumindest solange zu, wie man im Stande ist dem (wer auch immer dies gewesen sein mag) für die Musik Verantwortlichen - seine ungenügende Sensibilität was den verzerrten Klang betrifft zu verzeihen. Der CCS-Emulator brachte den Ton recht gut rüber, während ich es auf meinem C64 vorzog den Ton lieber ganz aus zu schallten. Letzten Endes ist Blood II aber ein nettes Partiespielchen und es macht Spaß es zu spielen. Da ich damit auch auf der letzten Party einigen Spaß hatte, denke ich darüber nach eine Neuauflage davon zu programmieren... wer weis, vielleicht schicke ich diese dann sogar an Mr. Creoste, hehehe.... Alle etweiigen Übereinstimmungen mit dem Original sind rein Zufällig ----- Never be afraid to try something new. Remember that amateurs built the Ark. Professionals built the Titanic. |
Posted at 13:27 on March 3rd, 2007 | Quote | Edit | Delete | |
Admin Reborn Gumby Posts: 11097 | Na das ist doch schonmal ein vielversprechender Anfang - vor allem, weil es sich eben größtenteils nicht "übersetzt" anhört! Zu Blood 2: Im ersten Absatz ist im Original ein Zeitsprung. Es müsste deshalb meiner Meinung nach heißen: Quote: Ja klar ich weiss, C64iger sind heutzutage die reinsten Exoten... Meinem CBM wird auf diesen Partys jedenfalls mehr Aufmerksamkeit zu Teil als mir - immerhin wird der Bastard nicht halb so oft geküsst wie ich. Du hast den Spektrumvergleich rausgeschmissen: Quote: Der C64 war ja nicht gerade der Multimediacomputer schlechthin (eh, Mr Creosote?), dennoch habe ich viele andere, besser aussehende Spiele auf dem Speccy zu Gesicht bekommen. Ebenso fehlt die Anmerkung zur Geschwindigkeit der Grafik: Quote: Ich glaube das wirklich schlechte an der Grafik ist nichtmal die Grafik selbst (die sich recht zäh bewegt, aber so ist das nun mal auf dem C64), sondern vielmehr die verwendeten Farben - das Blut sieht aus wie Marmelade. Mit den kleinen Korrekturen hab ich es mal auf die Seite gepackt, sag bitte nochmal Bescheid, ob das so in Ordnung ist. Auch neu: Beach Volley. Warlords 2 gucke ich mir dann heute abend genauer an, und dann steht ja auch für mich die nächste Übersetzung an - wie versprochen ----- Now you see the violence inherent in the system! |
Posted at 08:33 on March 4th, 2007 | Quote | Edit | Delete | |
Member Bachelor Gumby Posts: 73 | Hi, klar ist das so in Ordnung - ich muss zu meiner Schande gestehen, dass ich mit "Speccy" gar nichts anzufangen wusste Also danke fürs richtig stellen ----- Never be afraid to try something new. Remember that amateurs built the Ark. Professionals built the Titanic. |
Posted at 11:52 on March 4th, 2007 | Quote | Edit | Delete | |
Admin Reborn Gumby Posts: 11097 | Den "Speccy" findest du hier: http://www.goodolddays.net/zx_spectrum/ Der gesamte Satz ist ohnehin bereits im Original sehr komisch. Rein logisch ergibt es wenig Sinn, einerseits den C64 als "kein Multimediacomputer" zu bezeichnen, aber ihn gleichzeitig implizit als in dieser Beziehung überlegen gegenüber einem Konkurrenzprodukt (Spectrum) hinzustellen. Aber na ja - das ist nichts, was man durch eine Übersetzung verbessern kann. Auch wenn's weh tut, muss man solche scheinbaren logischen Fehler mit übertragen. Was es nochmal schwieriger macht... ----- Now you see the violence inherent in the system! |