Der Download schließt bei mir völlig problemlos und korrekt ab. Das Einzige, was mir da einfällt, ist ein eventueller Timeout. Lässt sich beim Zeitpunkt des Abbruchs eine Regelmäßigkeit feststellen?

Im Übrigen: Woran zeigt sichi überhaupt, dass der Download "abgebrochen" wurde? Worin äußert sich denn, dass die Datei unvollständig ist? Der Browser scheint ja anderer Meinung zu sein...

Ich hab immer das problem wenn ich das Game runterladen will das der download einfach abricht und mir erzählt würd er wäre fertig. Gehe über isdn rein, windows firewall ist aus, firefox browser.
eine freundin sollte es mit ihrem dsl laden da gings auch net:(

You failed on the most important one

Wo ist das Auto?
Wo ist die toilette?
Kan ist bitte haben eich bier?


I tried them from memory without re-reading the thread since this morning. I'm going to check after posting this and see how I how did

Please dont arrest me, I'm not really drunk and disorderly!




Systran says thats 'a Britisher'



So presuming a Car is a male noun, that would make 'Das' male, and 'der' a hermaphrodite Russian Shot Putter?

Eh?

"Wo ist" = "Where is"
"bitte" = "please"
"Brite" = a male British person

The definite article "the" can be translated into "der", "die" or "das" - depending on the gender of the accompanying noun. "Toilette" (toilet) is female, so it's "die".

Läßt nicht Durchlauf, bevor wir gehen können! = Systran translation of "Lets not run before we can walk!".

And lets not forget..

Taxi! das Hamburg Hilton bitte.
Bitte halten Sie mich nicht, ich werden etrunken nicht fest.

So im taking it that 'Wo ist die' = 'Where is the", and 'Bitte' = "please"

Edited by fretz at 23:18 on September, 29th 2003

No idea what that's supposed to mean

As for your phrases, here you are:

"Kann ich bitte ein Bier haben?"
"Wo ist die Toilette?"
"Wieviel kostet ein Big Mac?" (assuming you meant "How much is a Big Mac?" in the meaning of how much money it costs)

Memorize those three, and you'll always be able to survive

Läßt nicht Durchlauf, bevor wir gehen können! Fangen Sie an, wichtige Phrase zuerst zu unterrichten....

Kann ich ein Bier bitte haben?
Wo ist das tiolet?
Wieviel a ist Big Mac?

Hey, that one's error-free! You don't have to use the formal way of addressing when talking to me, though

Rachi: Solution for all of your computer problems: Format your harddisk and install just the software you need, i.e. not Norton.

Genau! Systran ist schlecht. Sie sollten uns unterrichten.

Wow, that's a whole lot of mistakes in three sentences with only little sense

Edited by Mr Creosote at 22:50 on September, 29th 2003

Mr C. Sie sollten Lektionen geben. Bringen Sie uns bei, wie man Deutsches spricht. Denn alle konnten innen verbinden.

Edited by fretz at 22:46 on September, 29th 2003

Allerdings, das ist mit ziemlich großer Sicherheit schon der "Übeltäter"! Wenn du nicht weißt, wie man da was umstellt (oder es lieber nicht riskieren willst aus Angst, was kaputt zu machen), versuch einfach mal, das kurz ganz abzustellen, dann runterzuladen, und sofort, nachdem der Download gestartet hat, kannst du es wieder aktivieren. Keine Angst, in den fünf Sekunden wird kein böser Hacker angreifen

da fällt mir ein wir haben Norton Internet Security, kann das mit dem Problem zusammen hängen?!

Dann haben wir (falls dein Freund auch nichts über entsprechende Einstellungen weiß) ein Problem... am besten fragst du ihn mal nach den Firewalleinstellungen (oder zeigst ihm gleich diesen Thread). Ansonsten sieht es schlecht aus, vor allem, da du durch das Schreiben auf Deutsch so ziemlich alle Forumsmitglieder ausgeschlossen hast, und sie dir somit nicht helfen können...

nein machen ich und mein Freund selbst!

Edited by Rachi at 13:13 on September, 29th 2003

Dann sind wir wieder bei der Frage des Firewalls, der offensichtlich entsprechende Information blockt. Administrierst du den Computer selbst, oder macht das jemand anders?